ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ། རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ།
ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ། རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ།
ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔
བཀའ་བརྒྱད་རང་ཤར་ལས་སོ། །ཁྱུང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བཀའ་སྡོད༔ རྒྱལ་སྲས་ཁྱུང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་བསྐུལ་བར་འདོད་པས༔ མཆོད་རྫས་བཤམ་ཞིང་ཁྱད་པར་དུ་གཏོར་མ་ལ་ཉ་སྦལ་སྦྲུལ་ཤས་བརྒྱན་པ་བཤམ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་བའི་མདུན་དུ༔ ཧཱུྃ་རཾ་ལས་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས༔ ཁྲོཾ་ལས་རྒྱལ་སྲས་ཁྱུང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ནི༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང་ནག་རྔམ་པའི་སྐུ༔ རྡོ་རྗེའི་རྭ་གདེངས་གནམ་ལྕགས་མཆུ་སྡེར་ཅན༔ གསེར་མིག་གཤོག་སྒྲོ་རལ་གྲི་སྤུ་གྲིས་གཏམས༔ ཕྱག་གཉིས་སྦྲུལ་རིགས་ནག་པོ་ཞལ་དུ་འདྲེན༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གྲངས་མེད་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ༔ ཀུན་ཀྱང་འགྲོ་དོན་མཛད་ཕྱིར་ལས་ལ་ཆས༔ སྤྲིན་ཕུང་ལྟ་བུར་གཏིབས་ཤིང་མཆུ་སྡེར་བགྲད༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་ཞིང་གསོལ༔ ཁྲོཾ༔ ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྒྱལ་སྲས་ཁྱུང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་སྙན་གསོན་ཅིག༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས༔ རིངས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཁྲོཾ་བཛྲ་གྷ་རུ་ཌཿས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཁྲོཾ༔ རབ་འཇིགས་དྲག་པོ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་འདིར༔ ས་
བདག་ཀླུ་གཉན་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ རྒྱལ་སྲས་ཁྱུང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ གཉིས་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས་ལ་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ཁྲོཾ༔ དྲི་མེད་ཡིད་འོང་གཙང་མར་སྦྱར་པ་ཡི༔ མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དང༔ དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་སྙན་པའི་རོལ་མོ་འབུལ༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས་ལ་སོགས༔ བདུད་རྩི་སྨན་དང་རཀྟ་བྷ་ལིང་རྒྱན༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཤ་ཁྲག་རུས་ལ་སོགས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ ཁྲོཾ་བཛྲ་གྷ་རུ་ཌཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བསྙེན་པའོ༔ དེ་ནས་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བྷུནྡྷེ་བྷེ་ར་ཡཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ༔ བྷེ་ར་བྷེ་ར༔ མི་ལི་མི་ལི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་ལི་དུཾ་པ་ཡ༔ པ་སྟོཾ་པ་སྟོཾ༔ ཏི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿབྷྱོ་བྷྱོ༔ དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་གྷུ་རོ་བྷོ་ཧ་ཡ་ཛ༔ ཨེ་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་སོད༔ ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་བྱིང༔ ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་རྨུགས༔ ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་མྱོགས༔ ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་དུ༔ ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་བྱིང༔ ཐུཾ་རིལ་ཛ༔ བཛྲ་གྷ་རུ་ཌཿཡ་ཛ༔ ཅེས་བཟླས་ན་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་དུས་གཅིག་ལ་
འབྱིན་ངེས་སོ༔ དོན་མེད་པར་ཀླུ་གཟིར་ན་སྡིག་ཆེའོ༔ ཐབས་གཞན་གྱིས་མ་ཕན་ན་འདི་བསྒྲུབ་བོ༔ ཞག་ཉེར་གཅིག་གིས་ཚོ་འོ༔ འདི་ནི་མེ་དང་འདྲ་འོ༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གསོད་པར་འགྱུར་རོ༔ སྔགས་འདི་ནི་བཟླ་མི་དགོས་ཏེ༔ བློ་ལ་ཡོད་པས་ཀྱང་ཀླུ་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པ་ཡིན་ནོ༔ ཀླུ་ལ་ཟ་རེས་འབེབ་པའི་ལས་སོ༔ དེ་ནས་སྐབས་སུ་གཏོར་མ་འབུལ་ཞིང་བསྟོད་བསྐུལ་བྱའོ༔

大鹏金翅鸟的深奥修法
大鹏金翅鸟的深奥修法
大鹏金翅鸟的深奥修法在此：
出自《八教自现》。礼敬圆满身相的大鹏金翅鸟！若欲召请八教大修法的护法——王子圆满大鹏金翅鸟，应陈列供品，特别是用鱼、蛙、蛇肉装饰的食子。在自身观想为本尊的面前：
从吽（ཧཱུྃ）、让（རཾ）字中，燃起劫火熊熊的中央，从冲（ཁྲོཾ）字中显现王子圆满大鹏金翅鸟：身相威猛，呈白、黄、红、绿、蓝、黑色，具金刚角，有铁嘴钢爪，金眼，羽翼满布剑和刀，两手将黑蛇送入口中，无数化身及再变化身遍满十方，皆为利益众生而行事，密集如云团，张开嘴爪，降伏并吞噬所有地主、龙神。
冲（ཁྲོཾ）！从十方广阔虚空坛城中，请圆满大鹏金翅鸟王子垂听：为降伏地主龙神，我恭请您，请速来此处！
冲巴扎嘎热札萨玛雅杂杂（ཁྲོཾ་བཛྲ་གྷ་རུ་ཌཿས་མ་ཡ་ཛཿཛ）！
冲（ཁྲོཾ）！在此极为可怖猛烈燃烧的宫殿中，为降伏一切地主龙神，请圆满大鹏金翅鸟王子及眷属，安住于无二坚固中并行事！
萨玛雅阿贝沙雅阿阿（ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ）！
冲（ཁྲོཾ）！我供献以洁净无垢悦意之净水所配置的：供水、鲜花、焚香、灯明、香水、食物、悦耳音乐，以及色、声、香、味、触、法等，甘露药物、血、陀罗尼、装饰物，地主龙神的肉、血、骨等，请接受这些外内密之供养！
玛哈萨尔瓦普扎卡嘻（མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི）！
冲巴扎嘎热札吽呸（ཁྲོཾ་བཛྲ་གྷ་རུ་ཌཿཧཱུྃ་ཕཊ）！
嗡巴扎嘎热拿札雷那嘎玛拉雅吽呸（ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ）！
【此为近修法】
然后，成就咒为：
嗡那摩巴嘎瓦德布德贝拉雅（ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བྷུནྡྷེ་བྷེ་ར་ཡཱ）！达雅他（ཏདྱ་ཐཱ）！斯布达斯布达（སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ）！贝拉贝拉（བྷེ་ར་བྷེ་ར）！米里米里（མི་ལི་མི་ལི）！吽吽呸呸梭哈（ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ）！
嗡那嘎里东巴雅（ཨོཾ་ནཱ་ག་ལི་དུཾ་པ་ཡ）！巴东巴东（པ་སྟོཾ་པ་སྟོཾ）！提库热吽吽杂杂秀秀（ཏི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿབྷྱོ་བྷྱོ）！
然后，事业咒为：
嗡古若波哈雅杂（ཨོཾ་གྷུ་རོ་བྷོ་ཧ་ཡ་ཛ）！诶玛拉雅杂（ཨེ་མཱ་ར་ཡ་ཛ）！那嘎玛拉雅索德（ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་སོད）！那嘎玛拉雅兵（ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་བྱིང）！那嘎玛拉雅目（ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་རྨུགས）！那嘎玛拉雅觉（ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་མྱོགས）！那嘎玛拉雅杜（ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་དུ）！那嘎玛拉雅兵（ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་བྱིང）！通日杂（ཐུཾ་རིལ་ཛ）！巴扎嘎热札雅杂（བཛྲ་གྷ་རུ་ཌཿཡ་ཛ）！
如此持诵，必定能同时取出一切龙的心脏。若无必要而伤害龙则罪大。若其他方法无效，则可修此法。二十一日可痊愈。此法如同火一般，能杀死地主龙神。此咒不必念诵，仅心中记住，一切龙都会害怕。此为对龙施行反击之法。然后在适当时机供养食子并进行赞颂和劝请。


 ནཱ་ག་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ་ཁྲོཾ༔ རི་རབ་རྩེ་ལ་གནས་པ་ཡི༔ རྒྱལ་སྲས་ཁྱུང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་འོད་ཟེར་འབར༔ རང་བཞིན་ཁྱུང་ནི་མཁའ་ལྟར་ཁྱབ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ནི་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ནི་ཆར་ལྟར་འབེབ༔ ཡང་སྤྲུལ་ཁྱུང་ནི་ཐོག་ལྟར་འཕྲོ༔ ཁྱུང་གཤོག་འབར་བས་བར་སྣང་ཁེངས༔ ཁྱུང་རུ་མི་མངོན་དབྱིངས་སུ་གསིགས༔ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་གནས་འདུལ༔ སྡེར་མོས་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདྲེན༔ ཞལ་ནས་མེ་འབར་ཀླུ་གཉན་སྲེག༔ ཤངས་ནས་དུད་འཐུལ་འབྱུང་པོ་བརྒྱལ༔ སྤྱན་མིག་བགྲད་ནས་ཀླུ་གཉན་སྡིགས༔ ལྗགས་ཀྱི་རྐན་སྒྲས་ཀླུ་གཉན་སྐྲག༔ གསུང་གི་ང་རོས་ཀླུ་གཉན་འདར༔ སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཁྱུང་གི་ཚོགས༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གྲངས་མེད་
འཕྲོ༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདུལ་ལ་བརྩོན༔ ཟས་སུ་ཀླུ་གཉན་ཤ་ལ་ཟ༔ སྐོམ་དུ་ཀླུ་གཉན་ཁྲག་ལ་འཐུང༔ ཁྱེད་རྣམས་ཁྲོས་ཤིང་གསིགས་པའི་ཚེ༔ སྤྲུལ་པ་གྲངས་མེད་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་རྡུལ་དུ་རློག༔ དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་བབ་པའི་ཚེ༔ ལ་ལ་ལྡིང་ཞིང་ལ་ལ་འཕུར༔ འཕུར་བའི་གཤོག་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ སྒྲོལ་བའི་རྔམས་སྒྲ་དི་རི་རི༔ གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་མཆུ་སྡེར་གྱིས༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་སྙིང་རྩ་དྲོངས༔ གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཟས་སུ་ཟོ༔ ཁྲོ་ཆུང་འབར་བའི་སྤྱན་མིག་གིས༔ ནད་གདོན་ལྟེམས་སེ་བཞུ་ནས་གསོལ༔ གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་རྭ་གདེངས་ནས༔ བསྐལ་པའི་མེ་འབར་འུར་སྒྲ་འབྱིན༔ སྟེང་གི་ལྷ་སྲིན་གདུག་པ་སྒྲོལ༔ སྤྱི་གཙུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་བརྒྱན༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གནོད་བྱེད་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདི༔ དབང་དུ་སྡུས་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ རིངས་པར་ཁུག་ལ་ཟས་སུ་གསོལ༔ སྲོག་གཅོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཤ་རུས་གཏུབས༔ རྔམས་ཟས་ཁྱུར་མིད་ཧབ་ཤ་རོལ༔ ཕྱོ་ཕྱོ་ཀླུ་གཉན་སྙིང་རྩར་ཕྱོ༔ བདག་ལ་གནོད་པའི་ཀླུ་གཉན་ལ༔ གཤོག་
སྒྲ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ནས་ཕྱུངས༔ སྡེར་མོ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ནས་དྲོངས༔ རྐན་སྒྲ་ཅན་གྱིས་ཞལ་དུ་གསོལ༔ རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་ཡང་མེད་པར་རོལ༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་འདི་འབུལ་གྱིས༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ རྒྱལ་སྲས་ཁྱུང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ལ༔ བདག་ནི་རྟག་ཏུ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེས་ཀླུ་གཉན་སྒྲོལ༔ དམ་ལས་མ་འདའ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ནཱ་ག་སོད་ནཱ་ག་གཏུབས༔ ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཅེས་བསྐུལ་ལོ༔ འདི་ལ་ཡི་དམ་བྱས་ན་ཀླུ་ལ་ཟ་རེས་འབེབ་ངེས་སོ༔ མཛེ་འཇོམས་ཀླུ་འདུལ་རྒྱུད་ལས༔ ཁོལ་དུ་ཨོ་རྒྱན་པདྨས་ཕྱུང་བ་འོ༔ ཀླུ་ས་བདག་ཉེ་མི་ནུས་སོ༔ ཐབས་གཞན་རྡུགས་ན་འདི་བྱའོ༔ ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟང་ཟང་ལྷ་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། །། ༄༅༔ ཁྱུང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་དབང་བསྐུར་བཞུགས་སོ༔ རྒྱལ་སྲས་ཁྱུང་གི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

龙敌吃食！
吽冲（ཧཱུྃ་ཁྲོཾ）！住于须弥山顶的王子圆满大鹏金翅鸟，身色多彩光芒炽燃，自性金翅鸟如虚空遍布，智慧金翅鸟如云密集，化身金翅鸟如雨降下，再变化金翅鸟如闪电四射，燃烧的翅膀充满虚空，金翅鸟角在不可见的境界中震动，降伏三十三天诸神，爪子抓取龙神地主，口中火燃烧龙神地主，鼻孔烟冒令精灵昏厥，瞪大眼睛威吓龙神，舌上腭音令龙神恐惧，语音声势令龙神战栗。
大力王者金翅鸟众，化身及再变化身无数散射，精勤于降伏龙神地主，以龙神之肉为食，以龙神之血为饮。当你们愤怒震动之时，无数化身散布十方，将龙神地主踏为尘埃。当敌害降临之时，有的盘旋有的飞翔，飞翔之翅音呼啸乌鲁鲁，降伏之威声轰鸣帝里里，以如天铁般燃烧的嘴爪，取出地主龙神的心脉，吞食一切作害者。
以愤怒燃烧的眼睛，融化并吞噬病魔鬼魅。举起如天铁燃烧的角，发出劫火燃烧的轰鸣声，降伏上方邪恶天魔。头顶装饰如意宝珠，赐予修行者悉地。这些作害的龙神地主，请降服并迅速降伏，速速摄取为食，割断生命取出心脏砍碎肉骨，将凶猛食物吞噬并享用。
匹哟匹哟，刺向龙神心脉！对于害我的龙神，翅音者从心中取出，爪持者从心中拔出，腭音者吞入口中，无余丝毫全部享用！时机已至，萨玛雅！供献此圣物与供食，请成就所托付的事业！
对王子圆满大鹏金翅鸟，我恒常恭敬顶礼。以您悲心降伏龙神，勿违誓言行事业！
那嘎索德那嘎图布（ནཱ་ག་སོད་ནཱ་ག་གཏུབས）！那嘎玛拉雅巴德巴德（ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད）！
以此作为本尊修持，必定能对龙施行反击。出自《麻风克服龙调伏续》，乌金莲师特别取出。龙与地主不能接近。若其他方法失效，则应修此法。
大鹏金翅鸟深奥修法圆满。
萨玛雅！嘉嘉嘉（印）！此法从藏藏拉札请出。
圆满大鹏金翅鸟灌顶在此
礼敬王子金翅鸟众！


 ཁྱུང་ཆེན་རིགས་ལྔའི་དབང་ལྔ་ནི༔ བུམ་ཆུ་དབུ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་དང༔ དྲིལ་བུ་མིང་གི་དབང་བསྐུར་བྱ༔ རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ བསྙེན་པའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པ་ཡིས༔ ས་ཕྱོགས་དབེན་ཞིང་ཉམས་
དགའ་བར༔ དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱན་ལྡན་དམ་རྫས་བཤམ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་རྟགས་རྣམས་རབ་རྫོགས་ནས༔ སློབ་མ་ཁྲུས་བྱས་བགེགས་བསྐྲད་བྱ༔ མཎྜལ་དབུལ་ཞིང་གསོལ་བ་གདབ༔ ཧོ༔ ཡི་དམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་ཟིལ་གནོན་གྱི༔ བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་ཚུལ་བཞིན་དུ༔ བདག་ལ་བསྩལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀ་ཁྱུང་དུ་བསྒོམ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཞེས་མེ་ཏོག་དོར༔ ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན༔ ཁྱུང་ཆེན་ལྔ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས༔ གནས་ལྔར་གཏུག་ཅིང་དམ་ཆུར་གྱུར༔ ས་མ་ཡ་ཡི་དམ་ཚིག་བསྒྲག༔ ཨོཾ་བྷུདྡྷ༔ བཛྲ༔ རཏྣ༔ པདྨ༔ ཀརྨ༔ ས་མ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ དེ་ནས་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ༔ ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ཁྱུང་ཆེན་རིགས་ལྔས་བྱིན་བརླབས་པ༔ སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་སེལ་བྱེད་པའི༔ ཡེ་ཤེས་བུམ་ཆུས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བྷུདྡྷ་ག་རུ་ཌཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ག་རུ་ཌཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ ཨོཾ་པདྨ་ག་རུ་ཌཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ག་རུ་ཌཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དབུ་རྒྱན་གཏད་དེ༔ ཧཱུྃ༔ དབུ་རྒྱན་རིགས་ལྔས་དབང་བསྐུར་
བས༔ བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་བྱེད་པའི༔ ཁྱུང་ཆེན་རིགས་ལྔའི་དབང་ཡིན་ཏེ༔ སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ རྡོ་རྗེ་གཏད་དེ༔ རྡོ་རྗེ་ཐབས་མཆོག་དབང་བསྐུར་བས༔ མཚན་མའི་རྣམ་རྟོག་ཀུན་འཇོམས་པ༔ ཆགས་པ་དག་དང་བྲལ་བར་བྱེད༔ ཁྱུང་ཆེན་དབང་ནི་བསྐུར་བར་བྱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དྲིལ་བུ་གཏད་དེ༔ ཤེས་རབ་དྲིལ་བུས་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་འགྲུབ་བྱེད་པའི༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་བྱེད་པ༔ ཁྱུང་ཆེན་དབང་ནི་བསྐུར་བར་བྱ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཤབྡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཁྱུང་སྐུའི་དབང༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་སྲས་མཚན་མས་དབང་བསྐུར་བས༔ ཐེ་ཚོམ་རྟོག་པ་སྤངས་པ་སྟེ༔ ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་འདུལ་བའི་གཙོ༔ ཁྱུང་ཆེན་དབང་ནི་བསྐུར་བར་བྱ༔ ཨོཾ་བྷུདྡྷ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧོ༔ ཁྱུང་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་དང༔ ས་བདག་གཉན་དང་འབྱུང་པོ་དང༔ བདུག་པའི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་འགྱུར༔ ཨོཾ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ༔ དབང་བསྐུར་གདུག་པའི་ནད་ལས་གྲོལ༔ ཁྱུང་ཆེན་དབང་འདི་རབ་ཏུ་སྐུར༔ ཅེས་བསྐུར་རོ༔
རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ༔ རྒྱལ་སྲས་ཁྱུང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་འོངས་གདུག་པ་འདུལ་དོན་དུ༔ ཟང་ཟང་ལྷ་བྲག་རྐེད་ལ་སྦས༔ སྨུག་ནག་ཁྲོས་པ་ཁྲོ་བོའི་རིགས༔ རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་དང་སྤྲོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟང་ཟང་ལྷ་བྲག་ནས་རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ་གྱིས་བཏོན་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།
ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ།

圆满大鹏金翅鸟五部之五种灌顶：
瓶水、头冠、金刚杵、金刚铃及名号灌顶应当赐予。在此根本大坛城中，获得近修灌顶后，于寂静而悦意之地，设置装饰坛城并陈列圣物。当近修成就诸相圆满后，令弟子沐浴并驱除障碍，供曼达拉并祈请：
"吙（ཧོ）！本尊胜者坛城主，智慧大鹏金翅鸟之加持灌顶，请如法赐予我！"
师徒二人均观想为金翅鸟。
萨玛雅萨埵（ས་མ་ཡ་སཏྭཾ）！
如是投花。以吽（ཧཱུྃ）和呸（ཕཊ）展示坛城。以五部大鹏金翅鸟手印，触五处并化为甘露。宣说三昧耶誓言：
嗡布达（ཨོཾ་བྷུདྡྷ）、巴扎（བཛྲ）、拉纳（རཏྣ）、巴玛（པདྨ）、嘎玛（ཀརྨ）、萨玛雅阿阿（ས་མ་ཡ་ཨ་ཨཱ）！
然后将宝瓶置于头顶：
吽（ཧཱུྃ）！宝瓶宝殿，五部大鹏金翅鸟加持，能除一切痛苦的智慧瓶水为汝灌顶！
嗡布达嘎热札阿毗谢佳嗡（ཨོཾ་བྷུདྡྷ་ག་རུ་ཌཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ）！
嗡巴扎嘎热札阿毗谢佳吽（ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ）！
嗡拉纳嘎热札阿毗谢佳札（ཨོཾ་རཏྣ་ག་རུ་ཌཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ）！
嗡巴玛嘎热札阿毗谢佳哈日（ཨོཾ་པདྨ་ག་རུ་ཌཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི）！
嗡嘎玛嘎热札阿毗谢佳阿（ཨོཾ་ཀརྨ་ག་རུ་ཌཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ）！
授予头冠：
吽（ཧཱུྃ）！以五部头冠灌顶，能如愿实现所想的五部大鹏金翅鸟之灌顶，为除痛苦而灌顶！
嗡吽札哈日阿（ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ）！
授予金刚杵：
以金刚方便胜上灌顶，能摧毁一切相执分别，令离贪著，赐予大鹏金翅鸟灌顶！
嗡巴扎阿毗谢佳吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ）！
授予金刚铃：
以智慧铃灌顶，能成就各种事业，获得一切悉地，赐予大鹏金翅鸟灌顶！
嗡嘎玛夏达阿毗谢佳吽（ཨོཾ་ཀརྨ་ཤབྡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ）！
大鹏金翅鸟身之灌顶：
吽（ཧཱུྃ）！以王子象征灌顶，断除疑惑分别，是降伏一切烦恼的主尊，赐予大鹏金翅鸟灌顶！
嗡布达那玛阿毗谢佳吽（ཨོཾ་བྷུདྡྷ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ）！
吙（ཧོ）！以大鹏金翅鸟灌顶，龙、药叉、干闼婆、地主、乃扬、精灵以及毒害之危难不能侵害！
嗡萨尔瓦阿毗谢佳吽（ཨོཾ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ）！
为三界一切众生灌顶，从恶毒病痛中解脱，此大鹏金翅鸟灌顶殊胜赐予！
如是灌顶。
后续仪轨按一般方式进行。王子圆满大鹏金翅鸟灌顶圆满。
萨玛雅！嘉嘉嘉（印印印）！
为未来降伏恶毒之故，隐藏于藏藏拉札腰部，给予暗黑愤怒的忿怒部，即鹫羽搏击者。
萨玛雅！嘉嘉嘉（印印印）！
由持明者鹫翎从藏藏拉札取出。吉祥！
大鹏金翅鸟深奥修法


 རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ།

持明者鹫翎
[注：此处仅包含"持明者鹫翎"这一藏文名字的译文。原文"རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ།"是人名，直译为"持明者鹫翎"或"持明鹫翎"。"རིག་འཛིན"意为"持明"，是修行成就者的称号；"རྒོད་ལྡེམ"意为"鹫的羽翼"或"鹫翎"。]


